Klein-tools IR2000 Manuel d'utilisateur

ApoMIN/MAXInstruction ManualENGLISHwww.kleintools.comFor Professionals...Since 1857®• -76° TO 1022°F MEASUREMENT RANGE• 12:1 SPOT RATIO• DUAL L

IR2000 Manual de InstruccionesESPECIFICACIONES GENERALESEl IR2000 de Klein Tools es un termómetro infrarrojo de serie profesional. Cuenta con un ampli

ATRIBUTOS DEL TERMÓMETRO SÍMBOLOS Láser Advertencia o precauciónSiga los procedimientos de eliminación seguraNiveles peligrososPilaPRÁCTICAS SEGURAS

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓNMedición de temperatura Para hacer mediciones con su IR2000, apunte el instrumento hacia el objeto que vaya a medir y apri

MODOS DE FUNCIONAMIENTOEl IR2000 tiene varios modos de funcionamiento. Presione el botón de "Modo" para ciclar a través de los modos. El sig

EMISIVIDADLa emisividad es la capacidad relativa de una superficie para emitir energía por radiación. Cada tipo de superficie (metal, ladrillo, madera,

REEMPLAZO DE LAS PILAS1. Abra el compartimiento de las pilas jalando la tapa de dicho compartimiento en las indentaciones, de manera que se aleje de

SERVICIO AL CLIENTEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 600691-877-775-5346www.kleintools.comRev. 07/11 139674TGARANTÍASe garantiza que

Mode d’EmploiFRANÇAISwww.kleintools.comPour les Professionnels...Depuls 1857®• -76° À 1 022° F PLAGE DE MESURE• 12:1 RAPPORT OP

IR2000 Mode d’EmploiSPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESL’appareil Klein Tools IR2000 est un thermomètre à infrarouges de série professionnelle. Il a une plage de

ATRIBUTOS DEL TERMÓMETRO SYMBOLES LaserAvertissement ou Mise en gardeSuivez les procédures appropriées pour effectuer une mise au rebut sans danger.N

IR2000 Instruction ManualGENERAL SPECIFICATIONSThe Klein Tools IR2000 is a professional series infrared thermometer. It features a wide measurement ra

CONSIGNES D'UTILISATIONMesure de la température Pour faire des mesures avec votre appareil IR2000, pointez l’appareil sur l’objet à mesurer et ti

MODES DE FONCTIONNEMENTL’appareil IR2000 a plusieurs modes de fonctionnement. Appuyez sur le bouton « Mode » pour passer d’un mode à l’autre. Le table

ÉMISSIVITÉL’émissivité est la capacité relative d’une surface d’émettre de l’énergie par le biais de rayonnements. Chaque type de surface (métal, briq

REMPLACEMENT DES PILES1. Ouvrez le compartiment des piles en tirant sur le couvercle du compartiment aux indentations, du côté opposé à la gâchette

SERVICE À LA CLIENTÈLEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 600691-877-775-5346www.kleintools.comRev. 07/11 139673TGARANTIE Ce produit e

THERMOMETER ATTRIBUTES SYMBOLSLaser Warning or CautionFollow safe disposal proceduresDangerous levelsBattery1. Trigger: Initiates measurement.2. Th

OPERATING INSTRUCTIONSTemperature MeasurementTo take measurements with your IR2000, aim the instrument at the object to be measured and pull the trigg

OPERATION MODESThe IR2000 has several modes of operation. Press the "Mode" button to cycle through modes. The following chart shows the mode

EMISSIVITYEmissivity is the relative ability of a surface to emit energy by radition. Each type of surface (metal, brick, wood, etc.) has a different

BATTERY REPLACEMENT1. Open the battery compartment by pulling the compartment lid at the indentations, away from the trigger (see Thermometer Attribut

CUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 600691-877-775-5346www.kleintools.comRev. 07/11 139672TWARRANTYThis product is war

Manual de InstruccionesESPAÑOLwww.kleintools.comPara Profesionales… Desde 1857®• INTERVALO DE MEDICIÓN DE -76° A 1022 °F• RELACIÓN DE