Klein-tools VDV500-060 Manuel d'utilisateur

1PROBEplus VDV500-060ENGLISH• Amplifier OverlOAd led• Audible NOtificAtiON• visuAl NOtificAtiON• tAp-mOde• HOld-mOde• lOw bAttery iNdicAtOr• Au

10ESPAÑOLVARIACIONES DE CONEXIÓNExisten varias maneras de conectar el generador al cable para realizar el trazado. El método de conexión puede cambiar

11SERVICIO AL CLIENTEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, EE. UU.www.kleintools.com REEMPLAZO DE LA BATERÍA1. Quite el tornillo

12ESPAÑOLNOTAS

1313PROBEplus VDV500-060PORTUGUÊS• LED DE SOBRECARGA DE AMPLIFICADOR• NOTIFICAÇÃO SONORA• NOTIFICAÇÃO VISUAL• MODO TOCAR• MODO PRESSIONAR• INDIC

14PORTUGUÊSPROBEplusManual de instruçõesRECURSOSO Klein Tools PROBEplus é um rastreador de tom da série profissional para rastreamento e identificação

15PAINEL DIANTEIRO DO PROBEplusLEDs1. LED de tom detectado: O LED verde acima dos botões de nível acendem quando o sinal detectado exceder o limiar a

16PORTUGUÊSVARIAÇÕES DAS CONEXÕESHá diversas formas para conectar o gerador ao cabo a ser rastreado. O método de conexão pode alterar significativamen

17ATENDIMENTO AO CLIENTEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069www.kleintools.com SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA1. Remova o parafuso na ext

18PORTUGUÊSNOTAS

1919PROBEplus VDV500-060FRANÇAIS• DEL DE SURCHARGE DE L'AMPLIFICATEUR• INDICATEUR SONORE• INDICATEUR VISUEL• MODE BOUTON ACTIONNÉ• MODE BOUT

2ENGLISHPROBEplusInstruction ManualFEATURESThe Klein Tools PROBEplus is a professional series tone tracer for wire tracing and cable identification. I

20FRANÇAISPROBEplusManuel d'utilisationCARACTÉRISTIQUESLe PROBEplus de Klein Tools est un détecteur de câble avec générateur de tonalité de calib

21PANNEAU AVANT DU PROBEplusDEL1. DEL de détecteur de tonalité: La DEL au-dessus des boutons de niveau s'allument lorsque le signal détecté dép

22FRANÇAISOPTIONS DE CONNEXIONIl existe plusieurs manières de connecter le générateur au câble que vous souhaitez identifier. La méthode de connexion

23SERVICE À LA CLIENTÈLEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069www.kleintools.com REMPLACEMENT DE LA PILE1. Retirez la vis du côté d

© 2014 Klein Tools, Inc. 139798 Rev. A 01/14FRANÇAISNOTES

3PROBEplus FRONT PANELLEDs1. Tone Detected LED: The green LED above the level buttons will illuminate when the detected signal exceeds the set thresh

4ENGLISHCONNECTION VARIATIONSThere are several ways to connect the generator to the cable to be traced. The connection method can greatly change the s

5CUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069www.kleintools.comWARRANTYwww.kleintools.com/warrantyCLEANINGTurn instrument

6ENGLISHNOTES

77PROBEplus VDV500-060ESPAÑOL• LED DE SOBRECARGA DEL AMPLIFICADOR• NOTIFICACIÓN AUDIBLE• NOTIFICACIÓN VISUAL• MODO PULSAR• MODO MANTENER• INDICA

8ESPAÑOLPROBEplusManual de instruccionesCARACTERÍSTICASKlein Tools PROBEplus es un rastreador de tono de serie profesional para trazado de conductores

9PANEL FRONTAL DE PROBEplusLED1. LED de detección de tono: el LED verde que se encuentra arriba de los botones de nivel se encenderá cuando la señal