Klein-tools CL2200 Manuel d'utilisateur Page 1

ENGLISHwww.kleintools.comInstruction ManualFor Professionals...Since 1857®CL22002200• TRUE RMS• DATA HOLD• BACKLIGHT• WORKLIGHT• BAR GRAPH• MAX / MIN•

ESPAÑOLCL2200 Manual de InstruccionesESPECIFICACIONES GENERALESEl CL2200 de Klein Tools es un multímetro de pinza con determinación automática del int

2200IJBAKE4DCHF81G4DETALLES DE LAS FUNCIONESA. Utilice conductores de prueba con capacidad nominal CAT IV o mayor.No intente medir más de 1000 V CC ó

PRESIONECA CCPRESIONECA CCPRESIONECA CC600V400VCATIII600V400VCATIII22007152361. Corriente CA / CC (grande): < 600 A Ca

SELECTHz/Duty/ZeroPRESIONAR Y RETENERPARA SELECCIONARContinuidadDiodoPRESIONE4. Frecuencia (Hz) / Ciclo de servicio (consulte “Detalles de las funcio

ESPAÑOLSÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA PANTALLA DE LCD~Medición de CA Medición de CC-Valor de CC negativoApoAutoapagado activoO.L.Sobrecarga: Intervalo exce

Medición de corriente CAIntervalo Resolución Precisión600µA0.1µA± (2.0% + 5 dígitos)2000µA1µA± (1.5% + 5 dígitos)60A0.01A± (2.9 % + 15 dígitos)600A0.1

CUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond StreetLincolnshire, IL 600691-877-775-5346www.kleintools.com139705GARANTÍASe garantiza que este producto es

www.kleintools.comMode d'EmploiFRANÇAISFor Professionals...Since 1857®CL22002200• VALEUR EFFICACE VRAIE• GRAPHIQUE À BARRES• RÉTENTION MAX / MIN

FRANÇAISCL2200 Mode d’Emploi SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESL’appareil Klein Tools CL2200 est une pince ampèremétrique à VQM vraie et à sélection automatique

2200IJBAKE4DCHF81G4DÉTAILS DES FONCTIONSA. Utilisez des conducteurs de cat. IV ou plus.Ne tentez pas de mesurer plus de 1 000 V c.c. ou de 750 V c.a.

ENGLISHCL2200 Instruction ManualGENERAL SPECIFICATIONSThe Klein Tools CL2200 is a True RMS, auto-ranging clamp meter. It measures AC / DC voltage, AC

APPUYEZCA CCAPPUYEZCA CCAPPUYEZCA CC600V400VCATIII600V400VCATIII1. Courant c.a. / c.c. (fort) : < 600ACaractéristiques

APPUYEZ ETMAINTENEZ ENFONCÉSELECTHz/Duty/ZeroMAINTENEZ ENFONCÉ4. Fréquence (Hz) / Cycle de service (voir la rubrique Détails des fonctions)Caractéris

SYMBOLES UTILISÉS SUR L'ÉCRAN ACL~Mesure c.a. Mesure c.c.-Valeur c.c. négativeATPlage automatique activéeO.L.Surcharge : Limite de plage dépassée

Mesure du courant c.a.Plage Résolution Précision600µA0.1µA± (2.0% + 5 chiffres)2 000µA1µA± (1.5% + 5 chiffres)60A0.01A± (2.9 % + 15 chiffres)600A0.1A±

CUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond StreetLincolnshire, IL 600691-877-775-5346www.kleintools.com139706GARANTIECe produit est garanti sans défau

FEATURE DETAILSA. Use CAT IV rated leads or higher.Do not attempt to measure more than 1000V DC or 750V AC or 2000µA.B. Keep hands below line when m

600V400VCATIII600V400VCATIII2200715236PRESSPRESSPRESS1. AC/DC Current (large): < 600AFeatures: 2. AC / DC Current (small): < 2000µAFeatures:

PRESS & HOLDSELECTHz/Duty/Zero4. Frequency (Hz) / Duty Cycle (See Feature Details)Features: HOLD• Select , ,or setting.5. Capacitance: < 600

ENGLISHSYMBOLS USED ON LCD~AC Measurement DC Measurement-Negative DC ValueATAuto Range ActiveO.L.Overload: Range ExceededApoAuto Power-Off ActiveLow B

AC Current MeasurementRange Resolution Accuracy600µA0.1µA± (2.0% + 5 digits)2000µA1µA± (1.5% + 5 digits)60A0.01A± (2.9% + 15 digits)600A0.1A± (1.9% +

CUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond StreetLincolnshire, IL 600691-877-775-5346www.kleintools.com139704WARRANTYThis product is warranted to be f

www.kleintools.comManual deInstruccionesFor Professionals...Since 1857®CL22002200• VALOR EFICAZ (RMS) VERDADERO• RETENCIÓN DE DATOS• LUZ DE FONDO• PRO