Klein-tools VDV526-054 Manuel d'utilisateur Page 1

1Instruction ManualTraceAll™ Tone & Probe VDV526-054ENGLISH ADJUSTABLEVOLUME NON-CONDUCTIVE, STORAGE

10ESPAÑOLCuando rastree cables que terminan en un bloque de terminales; por ejemplo, un "bloque 66", si se conectan am

11Apague el instrumento y desconecte los cables de prueba. Limpie el instrumento con un paño húmedo. No uti

12ESPAÑOLNOTASDwg Name: VDV526-054-139633ART Dwg No: 139633 ECO No: 15819 Pkg Dwg Ref: 1718 Rev: CColor Reference: N/AVDV526-054-139633ART.i

13Manual de instruçõesTom e Sonda TraceAll™ VDV526-054PORTUGUÊS VOLUME  

14PORTUGUÊSTom e Sonda TraceAll™O Tom e Sonda TraceAll™ da Klein Tools é um dispositivo portátil que ajuda no

15ATRIBUTOS1. Remova o gerador do rastre

16PORTUGUÊSAo rastrear fios com terminação para um bloco de terminais como um "bloco 66", conecte as duas pontas do gerado

17GARANTIADesligue o instrumento e desconecte as pontas de prova. Limpe o instrumento usando um pano úmido. Não use

18PORTUGUÊSNOTASDwg Name: VDV526-054-139633ART Dwg No: 139633 ECO No: 15819 Pkg Dwg Ref: 1718 Rev: CColor Reference: N/AVDV526-054-139633ART

19Manuel d'utilisationSonde de tonalité TraceAll™ VDV526-054   

2ENGLISHTraceAll™ Tone & ProbeThe Klein Tools TraceAll™ Tone & Probe is a portable device that assists

20Sonde de tonalité TraceAll™La sonde de tonalité TraceAll™ de Klein Tools est un appareil porta

21ATTRIBUTS1. Retirez le gén

22Lorsque les fils à identifier sont raccordés à un bornier, par exemple avec des «terminaisons66», connectez les deu

23GARANTIEÉteignez l'appareil et débranchez les fils de test. Nettoyez l'appareil à l'aide d'u

 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 139633 Rev 01/14 C© 2014 Klein Tools, Inc.NOTESDwg

3ATTRIBUTES1. Remove generator from tracer by squeezing finger g

4ENGLISHWhen tracing wires terminated to a terminal block such as a "66 block", attach both generator leads to the cable or

5CLEANINGTurn instrument off and disconnect test leads. Clean the instrument by using a damp cloth. Do not use abra

6ENGLISHNOTESDwg Name: VDV526-054-139633ART Dwg No: 139633 ECO No: 15819 Pkg Dwg Ref: 1718 Rev: CColor Reference: N/AVDV526-054-139633ART.in

7Manual de instruccionesTraceAll™ Tone & Probe VDV526-054ESPAÑOL VOLUMENAJUSTABLE  ALMACENAMIENTO

8ESPAÑOLTraceAll™ Tone & ProbeTraceAll™ Tone & Probe de Klein Tools es un dispositivo portáti

9ATRIBUTOSencendido1. Retire